 |
 |
|
 |
Knjige
|
Vrijeme koza
|
 Autor:
Luan Starova
Izdavač:
Znanje
Datum:
Zagreb, 2001
Prijevod:
s makedonskoga preveo Mate Maras
Izgled:
163 str., meki uvez, 20 cm
Cijena:
Redovna cijena : 100.00 kn
Cijena Moderna vremena : 80.00 kn
|
18. listopada u Klubu književnika u Zagrebu, predstavljeno je hrvatsko izdanje romana Luana Starole "Vrijeme koza". Napisan je i objavljen početkom 90-ih u Francuskoj gdje je 1993. proglašen romanom godine, a preveden je na desetak europskih jezika.
Luan Starola je 60-godišnji Makedonac albanskog porijekla kojeg bismo mogli nazvati pravim kozmopolitom. Magistrirao je i doktorirao u Zagrebu u generaciji mnogih priznatih književnika, sveučilišnih profesora i drugih kulturnih djelatnika. Živio je i radio kao književnik u Skopju i Francuskoj, te je postao prvim ambasadorom Makedonije u Parizu. Širem krugu čitatelja se predstavlja upravo sa «Balkanskim sagama» koje na pomalo egzotičan način prikazuju sudbinu naroda jugoistočne i srednje Europe. Iako je njegova balkanska mitologija zainteresirala čitateljstvo diljem Europe, na hrvatsko se izdanje moralo čekati sedam godina. Ta je činjenica obrazložena tvrdnjom da hrvatsko čitateljstvo ne zanima ruralna balkanska tematika do onog trenutka kada je proglase modernom. O istinitosti ove tvrdnje možete i sami prosuditi.
"Vrijeme koza" je roman koji na humorističan, ali istodobno i tragičan način, prikazuje život malog čovjeka na Balkanu poslije drugog svjetskog rata. Iako je građen na nizu simbola, jednostavan je i emotivan čemu pridonosi činjenica da je pisan gotovo iz dječje perspektive. Pripovjedač sa javlja kao svjedok poslijeratnih zbivanja i bizarne zabrane uzgoja koza koja ugrožava egzistenciju stanovnika ovih krajeva. Koza simbolizira hraniteljicu siromašnog puka i predstavljena je kao glavni lik romana. Starola nam nizom komičnih situacija prikazuje svu ironiju, ne samo ove zabrane nego odnosa vlasti i naroda općenito. Taj je odnos naglašen neizostavnim elementom u makedonskoj književnosti, konfrontacijom urbanog (moćnog, negativnog) i ruralnog (priprostog, pozitivnog). Tome pridonose bezimeni likovi određeni funkcijama (otac, majka, gradonačelnik, sekretar…) koje ih obilježavaju kao dobre ili loše.
Zbog te jednostavnosti i činjenice da mu je kritika izrazito sklona, roman "Vrijeme koza" naći će se vjerojatno u rukama mnogih hrvatskih čitatelja. I dok je Luanu Staroli on odraz "najljepšeg vremena na svijetu", Edgaru Morenu, autoru intelektualnog priloga, predstavlja svojevrstan uvod u psihologiju odnosa na Balkanu. Mogućnosti za interpretaciju su velike što je poticaj svakom čitatelju za traženjem vlastitog doživljaja.
Samo predstavljanje hrvatskog izdanja romana "Vrijeme koza" bilo je otužno i na zaprepašćujuće niskoj kulturnoj razini. Kratak govor Luana Starole o nekadašnjoj kulturnoj sceni Zagreba potakao je lijepa sjećanja nekolicine prisutnih, mahom starijih sudionika. Nama, pionirima, ostala je jedino nada u povratak Zagreba na kulturnu kartu Europe te dolazak nekih boljih vremena kada će na predstavljanja knjiga dolaziti ljudi koji to žele, a ne moraju.
|
Autor: Martina Dumbović ()
Objavljeno: 6.11.2001
|
|
Ocjena: 4 / 5
|
|
 |
| Knjiga dana |
Homeric - Mongolski vuk : Roman o Džingis kanu
Homeric je pseudonim francuskog novinara Frédérica Diona (1954), a Mongolski vuk njegov je prvi roman, koji je ubrzo po objavljivanju osvojio vrhove top-lista, kao i uglednu nagradu Prix Médicis. Godinama istražujući Džingis-kanove biografije te mongolske povijesti i kulture, Dion je sakupio građu koja mu je poslužila za pisanje ovog romana, kojim je iznenadio kako čitatelje tako i književnu kritiku, koja naprosto nije mogla ignorirati do tada nepoznatog autora.
|
Cijena:
Moderna - 128 kn |
Objavljeno:
29.12.2001 |
|
| Link-o-rama |
Art History Search
ArtHistorySearch.com je informativni Web o povijesti umjetnosti koji kroz novosti i priloge izvještava o događajima u svijetu umjetnosti. Tu se dakako nalazi i tražilica i mnogo korisnih linkova koji će svakako biti od koristi za one koji se zanimaju za povijest umjetnosti.
|
Kategorija:
Umjetnost |
Objavljeno:
1.3.2002 |
Opširnije...
|
|
|
|
Dodajte Kultura @ Corner u bookmark!